2010 CQWW WPX 来了
The 2010 CQ World-Wide WPX Contest[G.^u%qeSSB: March 27-28, 2010 CW: May 29-30, 2010[p=30, 2, left]Starts: 0000 GMT Saturday Ends: 2359 GMT Sunday[/p];f{Y y yQ g7l V
[b]I. Objective:[/b] For amateurs world wide to contact as many amateurs and prefixes as possible during the contest period.
[b]II. Period of Operation:[/b] 48 hours. Single Operator stations may operate 36 of the 48 hours – [b]off times must be a minimum of 60 minutes during which no QSO is logged.[/b] Multi-operator stations may operate the full 48 hours.~kx!fk l }8Yam
[b]III. Bands:[/b] Only the 1.8, 3.5, 7, 14, 21, and 28 MHz bands may be used. [b]Observance of established band plans is strongly encouraged.[/b]
[b]IV. Terms of Competition for All Categories:[/b]7I o G"N$p c~!a
[b](a)[/b] All entrants must operate within the limits of their chosen category when performing any activity that could affect their submitted score. Only the entrant’s call sign may be used to aid the entrant’s score.
[b](b)[/b] A different call sign must be used for each entry.
[b](c)[/b] All entrants must not exceed 1500 watts total output power, or the maximum output power of their country, or the power limit of their entry category, whichever is less, on any band.
[b](d)[/b] Self-spotting or asking other stations to spot you is not allowed.t o(Y/{6n^D1x
[b](e)[/b] Use of QSO alerting assistance is limited to the Single Operator Assisted and Multi-Operator categories. QSO alerting assistance is the use of any technology or outside method that provides call sign and frequency information regarding any other station to the operator. It includes, but is not limited to, use of DX cluster, packet, local or remote call and frequency decoding technology (e.g., Skimmer), Internet chat rooms or web sites, operating arrangements involving other individuals.
[b](f)[/b] All operation must take place from one operating site. Transmitters and receivers must be located within a 500-meter diameter circle or within the property limits of the station licensee, whichever is greater. All antennas must be physically connected by wires to the transmitters and receivers used by the entrant.
[b](g)[/b] The entry location of a remote station is determined by the physical location of the transmitters, receivers, and antennas. A remote station must obey all station and category limitations.4E,ph M*k.c\C_u.m
[b]V. Entry Categories:[/b]N P X'b;v
[b]A. Single Operator Categories:[/b]Only one person (the operator) can contribute to the final score during the official contest period. Only one transmitted signal is permitted at any time. QSO alerting assistance of any kind places the entrant in the Single Operator Assisted category (see subsection B below).[p=30, 2, left][b](a) Single Operator High (All Band or Single Band):[/b] One person performs all of the operating and logging functions. QSO alerting assistance is not permitted. Total output power must not exceed [b]1500 watts.[/b][/p][p=30, 2, left][b](b) Single Operator Low (All Band or Single Band):[/b] One person performs all of the operating and logging functions. QSO alerting assistance is not permitted. Total output power must not exceed[b] 100 watts.[/b][/p][p=30, 2, left][b](c) Single Operator QRP (All Band or Single Band):[/b] One person performs all of the operating and logging functions. QSO alerting assistance is not permitted. Total output power must not exceed [b]5 watts.[/b][/p]
[b]B. Single Operator Assisted Categories:[/b] All operating and logging functions are performed by one person (the operator). Only one transmitted signal is permitted at any time. Entrants in this category may use QSO alerting assistance.[p=30, 2, left][b](a) Single Operator ASSISTED High (All Band or Single Band):[/b] Total output power must not exceed[b] 1500 watts.[/b][/p][p=30, 2, left][b](b) Single Operator ASSISTED Low (All Band or Single Band):[/b] Total output power must not exceed[b] 100 watts.[/b][/p]
[b]C. Single Operator Overlay Categories:[/b] Single Operator entrants above may [b]also[/b] submit their log for [b]one[/b] of the categories shown below by adding an additional line in the Cabrillo log file header called CATEGORY-OVERLAY.[p=30, 2, left][b](a) Tribander/Single Element (TB-WIRES):[/b] During the contest an entrant shall use only one (1) tribander (any type, with a single feed line from the transmitter to the antenna) for 10, 15, and 20 meters and single-element antennas on 40, 80, and 160 meters.[/p][p=30, 2, left][b](b) Rookie (ROOKIE):[/b] To enter this category the operator must have been licensed as a radio amateur three (3) years or less on the date of the contest. Indicate the date first licensed in the SOAPBOX field.[/p](KM(X ^ s*\&d7r X
[b]D. Multi-Operator Categories (All Band, High power only):[/b] More than one person can contribute to the final score during the official contest period. Select category based on number of transmitted signals. [b]Total output power of each transmitted signal must not exceed 1500 watts.[/b][p=30, 2, left][b](a) Single-Transmitter (MULTI-ONE):[/b] Only one transmitted signal is permitted at any time. A maximum of ten (10) band changes may be made in any clock hour (00 through 59 minutes). For example, a change from 20 meters to 40 meters and then back to 20 meters counts as two band changes. Use a single serial number sequence for the entire log.[/p][p=30, 2, left][b](b) Two-Transmitter (MULTI-TWO):[/b] A maximum of two transmitted signals is permitted at any time on different bands. Either transmitter may work any and all stations. A station may only be worked once per band regardless of which transmitter is used. [b]The log must indicate which transmitter made each QSO[/b] (column 81 of CABRILLO QSO template for CQ contests). Each transmitter may make a maximum of eight (8) band changes in any clock hour (00 through 59 minutes). For example, a change from 20 meters to 40 meters and then back to 20 meters counts as two band changes. Use a separate serial number sequence for each band.[/p][p=30, 2, left][b](c) Multi-Transmitter (MULTI-MULTI):[/b] No limit to transmitters, but only one transmitted signal (and running station) allowed per band at any time. Use a separate serial number sequence for each band.[/p]
[b]VI. Exchange:[/b] RS(T) report plus a progressive contact serial number starting with 001 for the first contact. Note: Multi-Two and Multi-Multi entrants use separate serial number sequences on each band starting with serial number 001.c9VJ&X$N7p9R0L$R4d
[b]VII. Contact Points:[/b]U \ k+nu
[b](a)[/b] Contacts between stations on different continents are worth three (3) points on 28, 21, and 14 MHz and six (6) points on 7, 3.5, and 1.8 MHz.
[b](b)[/b] Contacts between stations on the same continent, but different countries, are worth one (1) point on 28, 21, and 14 MHz and two (2) points on 7, 3.5, and 1.8 MHz. Exception: For North American stations only—contacts between stations within the North American boundaries (both stations must be located in North America) are worth two (2) points on 28, 21, and 14 MHz and four (4) points on 7, 3.5, and 1.8 MHz.
[b](c)[/b] Contacts between stations in the same country are worth 1 point regardless of band.
[b]VIII. Prefix Multipliers:[/b] The prefix multiplier is the number of valid prefixes worked. Each PREFIX is counted only once regardless of the band or number of times the same prefix is worked. G$H+x~e,N-bq%H
[b](a)[/b] A PREFIX is the letter/numeral combination which forms the first part of the amateur call. Examples: N8, W8, WD8, HG1, HG19, KC2, OE2, OE25, LY1000, etc. Any difference in the numbering, lettering, or order of same shall count as a separate prefix. A station operating from a DXCC country different from that indicated by its call sign is required to sign portable. The portable prefix must be an authorized prefix of the country/call area of operation. In cases of portable operation, the portable designator will then become the prefix. Example: N8BJQ operating from Wake Island would sign N8BJQ/KH9 or N8BJQ/NH9. KH6XXX operating from Ohio must use an authorized prefix for the U.S. 8th district (/W8, /AD8, etc.). Portable designators without numbers will be assigned a zero (Ø) after the second letter of the portable designator to form the prefix. Example: PA/N8BJQ would become PAØ. All calls without numbers will be assigned a zero (Ø) after the first two letters to form the prefix. Example: XEFTJW would count as XEØ. Maritime mobile, mobile, /A, /E, /J, /P, or interim license class identifiers do not count as prefixes.+?Q]$M8@ N
[b](b)[/b] Special event, commemorative, and other unique prefix stations are encouraged to participate. Prefixes must be assigned by the licensing authority of the country of operation.
[b]IX. Scoring:[/b] A station may be worked once on each band for QSO point credit. Prefix credit may be taken only once.
[b](a) Single-Operator:[/b]
[b](i)[/b] All-Band score is total contact points from all bands multiplied by the number of different prefixes worked. E:E3[V a
[b](ii)[/b] Single-Band score is total contact points on the band entered multiplied by the number of different prefixes worked on that band only.&q ZW L[/r/H:z'y
[b](b) Multi-Operator:[/b] Scoring is the same as Single-Operator, All-Band.
[b]X. Awards:[/b] Only logs submitted in electronic format are eligible for awards. A single-band log will be eligible for a single-band award only.IR_p!x?5e
[b](a) Plaques[/b] are awarded to recognize top performance in a number of categories. View the current list of plaques and sponsors at [url=http://www.cqwpx.com/plaques.htm][color=#0000ff]http://www.cqwpx.com/plaques.htm[/color][/url].
A station winning a World plaque will not be considered for a sub-area award. That award will be given to the runner-up for that area if the number of entries justifies the award.4P{\9E^ CLi \^
[b](b) Certificates[/b] will be awarded to the highest scoring station in each category listed under Section V . . .
(i) In every participating country.
(ii) In each call area of the United States, Canada, Australia, European Russia, Asiatic Russia, Spain, and Japan.3ko#m&ZkY5`]
(iii) At the discretion of the Contest Director second- and third-place awards may be made.S{;`(i/T#Zt j!R
[b]XI. Club Competition:[/b] A plaque will be awarded each year to the club that has the highest aggregate score from logs submitted by its members. To be listed in the results, a minimum of three logs must be received from a club.[p=30, 2, left][b](a)[/b] The club must be a local group and not a national organization (e.g., ARRL or DARC).[/p][p=30, 2, left][b](b)[/b] Participation is limited to members residing in or operating from a local geographic area defined as within a 275 km radius from center of club area (except for DXpeditions specially organized for operation in the contest).[/p][p=30, 2, left][b](c)[/b] Single-operator entries can only contribute to one club. Multi-operator scores may be allocated to multiple clubs as indicated with the entry. Please spell out the full club name in your entry.[/p]
[b]XII. Instructions for Submission of Logs:[/b] We would appreciate receiving all logs in electronic format. Electronic submission of logs is [b]required[/b] for anyone competing for an award and for all who use a computer to log the contest or prepare contest logs. Osi-h9LQ
[b](a) The log MUST show the following for each contact:[/b] correct time in GMT, frequency (or band), call, serial number sent, and serial number received. A log without all required information may be reclassified to checklog.
[b](b)[/b] [b]Single band entrants are required to include all contacts made during the contest period, even if on other bands.[/b] Only contacts made on the band specified in the Cabrillo header or summary sheet will be considered for scoring purposes.
[b](c) The CABRILLO file format is the standard for logs.[/b] For detailed instructions on filling out the CABRILLO file header, see the WPX Contest Web site <[url]www.cqwpx.com[/url]>. Failure to fill out the header correctly may result in your entry being placed in the wrong category or reclassified as a checklog. Note: U.S. stations must indicate the ARRL Section of where you operated from in the CABRILLO header (e.g., ARRL-SECTION: OH).}4F []b7rT q
[b](d) E-mail is the expected method of log submission.[/b] SSB logs in CABRILLO format should be sent to [url=mailto:ssb@cqwpx.com][color=#0000ff]ssb@cqwpx.com[/color][/url]. CW logs in CABRILLO format should be sent to [url=mailto:cw@cqwpx.com][color=#0000ff]cw@cqwpx.com[/color][/url]. Include only your call sign in the “Subject:” line of your e-mail. All logs received via e-mail will be confirmed via e-mail. A listing of logs received can be found on the CQ WPX Web site at <[url]www.cqwpx.com[/url]>.
[b](e) Instructions for NON-CABRILLO electronic logs:[/b] If you are not able to submit a CABRILLO format log, please contact the Contest Director for assistance with submitting another format.c q$ePq:A
[b](f) Instructions for paper logs:[/b] Paper logs may be mailed to CQ Communications, Inc., 25 Newbridge Road, Hicksville, NY 11801 USA. Each paper log entry must be accompanied by a Summary Sheet listing all scoring information, the category of competition, and the entrant’s name and mailing address in BLOCK LETTERS. Indicate SSB or CW on your envelope.i3AWib o(Fk
[b]XIII. Disqualification:[/b] Violation of amateur radio regulations in the country of the contestant, or the rules of the contest; unsportsmanlike conduct; taking credit for excessive unverifiable QSOs or unverifiable multipliers will be deemed sufficient cause for disqualification. Incorrectly logged calls will be counted as unverifiable contacts.;p8a Xz-_-J&[1}
ANY use by an entrant of any non-amateur means including, but not limited to, telephones, email, Internet, Instant Messenger, chat rooms, VoIP, or the use of DX cluster to SOLICIT, ARRANGE, or CONFIRM any contacts during the contest is unsportsmanlike and the entry is subject to disqualification.Jaf#y L5E W M
An entrant whose log is deemed by the Contest Committee to contain a large number of discrepancies may be disqualified from eligibility for an award, both as a participant operator or station, for one year. Disqualification of an entrant in any CQ contest will lead to checklog status in all CQ contests for a period of one year. If an operator is disqualified a second time within five years, he/she will be ineligible for any CQ contest awards for three years.
[b]XIII. Declaration:[/b] By submitting an entry in the CQ WPX Contest you agree that: 1) you have read and understood the rules of the contest and agree to be bound by them, 2) you have operated according to all rules and regulations of your country that pertain to amateur radio, 3) your log entry may be made open to the public, and 4) all actions and decisions of the WPX Contest Committee are official and final.zlq uFe'Y9[;iQv
[b]XIV. Deadline:[/b] All entries must be emailed or postmarked NO LATER than 28 days after the contest (April 25, 2010 for SSB section and June 27, 2010 for the CW section). All logs, including e-mail entries, are subject to these deadlines. Logs postmarked after the deadline may be ineligible for any awards.
E-mail Phone logs to [url=mailto:ssb@cqwpx.com][color=#0000ff]ssb@cqwpx.com[/color][/url]. E-mail CW logs to [url=mailto:cw@cqwpx.com][color=#0000ff]cw@cqwpx.com[/color][/url]. Review the response email from the robot. Make any corrections suggested and resubmit the log. fr8yS gN
Questions pertaining to the WPX Contest may be e-mailed to the WPX Contest Director, Randy Thompson, K5ZD, at [url=mailto:k5zd@cqwpx.com][color=#0000ff]k5zd@cqwpx.com[/color][/url]. MS规则有了变化 看不懂啊，还是请老大帮翻译下啊:P 呵呵，SO还有ROOKIE组呢。貌似明年3月SSB比赛时，我还处于这个组别，哈哈。 有空的时候好好研究 英文不通看不懂，能否基本准确的翻译一下，否之难以正确理解规则。那位大虾出手搞个准确点的中文本，现在升级试卷对竞赛规则比较注重，特别是有些规则的改变需要了解。 [url=http://www.hellocq.net/forum/showthread-t-229037.CQWPX%202010]http://www.hellocq.net/forum/showthread-t-229037.CQWPX%202010[/url]的规则变化.html
.k_5A#Z7t;x|
对分组部分草草翻译了下，供大家参考，如有谬误，请大佬们从速斧正。（原文正文中有加粗的部分，中文也相应加粗了）
V. Entry Categories:4Y-~nMV.j6@7kf;Q
A. Single Operator Categories:Only one person (the operator) can contribute to the final score during the official contest period. Only one transmitted signal is permitted at any time. QSO alerting assistance of any kind places the entrant in the Single Operator Assisted category (see subsection B below).
A．单人（无辅助）大类：比赛全程只允许单人操作。任何时候只允许有一个信号发射。如使用任何形式的辅助手段，都将归入单人有辅助（SOA）大类。%HG7qR.m&fF$H2iu
yp7PG2J ?#t Z1Z(}
(a) Single Operator High (All Band or Single Band): One person performs all of the operating and logging functions. QSO alerting assistance is not permitted. Total output power must not exceed 1500 watts.
（a）单人高功率（全波段或单波段）组：单人完成所有通联操作及日志记录。不允许使用任何形式的辅助手段。总发射功率不超过[b]1500瓦。[/b]1RB7L5J)~(f
)V L u7k4Px+e }
(b) Single Operator Low (All Band or Single Band): One person performs all of the operating and logging functions. QSO alerting assistance is not permitted. Total output power must not exceed 100 watts.
（b）单人低功率（全波段或单波段）组：单人完成所有通联操作及日志记录。不允许使用任何形式的辅助手段。总发射功率不超过[b]100瓦。[/b]VGh(A7UDe6A
Bm$I l {L.W"p
(c) Single Operator QRP (All Band or Single Band): One person performs all of the operating and logging functions. QSO alerting assistance is not permitted. Total output power must not exceed 5 watts.
（c）单人QRP（全波段或单波段）组：单人完成所有通联操作及日志记录。不允许使用任何形式的辅助手段。总发射功率不超过[b]5瓦[/b]。
B. Single Operator Assisted Categories: All operating and logging functions are performed by one person (the operator). Only one transmitted signal is permitted at any time. Entrants in this category may use QSO alerting assistance.
B．单人有辅助大类：比赛全程只允许单人操作。任何时候只允许有一个信号发射。允许使用辅助手段。
(a) Single Operator ASSISTED High (All Band or Single Band): Total output power must not exceed 1500 watts.Z \1kw8o%e%um
（a）单人有辅助高功率（全波段或单波段）组：总输出功率不超过[b]1500瓦[/b]
(b) Single Operator ASSISTED Low (All Band or Single Band): Total output power must not exceed 100 watts.
（b）单人有辅助低功率（全波段或单波段）组：总输出功率不超过[b]100瓦[/b]
C. Single Operator Overlay Categories: Single Operator entrants above may also submit their log for one of the categories shown below by adding an additional line in the Cabrillo log file header called CATEGORY-OVERLAY.U*H eS,b4X
C．单人额外附加类别（注：这个是个人直译名称，正式中文翻译请参考官方公布名称）：报单人组别的参赛者可以同时额外报以下组别之一（申请时在Cabrillo日志文件的文件头里增加一行“CATEGORY-OVERLAY”）：c1Rl;m:G0bQ
eG a)lS
(a) Tribander/Single Element (TB-WIRES): During the contest an entrant shall use only one (1) tribander (any type, with a single feed line from the transmitter to the antenna) for 10, 15, and 20 meters and single-element antennas on 40, 80, and 160 meters. b%u gTq
（a）三波段/单波段天线组：比赛期间参赛者使用如下天线：一副工作在10米、15米和20米的三波顿天线（可以是任何形式，只用一根馈线与电台相连；以及分别工作在40米、80米和160米的单波段天线（[u]根据理解，低波段应该是一个单元的天线[/u]）,K3n9G~)`1r
(b) Rookie (ROOKIE): To enter this category the operator must have been licensed as a radio amateur three (3) years or less on the date of the contest. Indicate the date first licensed in the SOAPBOX field.
（b）新人组：申请此组别的参赛者必须在比赛日时离其首次获得业余无线电执照不超过3年（含3年）。申请人需要在SOAPBOX字段里注明首次获得执照的日期。（[u]注：对国内HAM而言，这里的执照应该对应的是等级操作证书，而不是电台执照。[/u]）Qm)a T0| L h C0t
D. Multi-Operator Categories (All Band, High power only): More than one person can contribute to the final score during the official contest period. Select category based on number of transmitted signals. Total output power of each transmitted signal must not exceed 1500 watts.;E r2S(OM4Q8J&m \&v
D．多人类别（仅有高功率、全波段）：比赛期间可以有多人操作，可以根据电台（发射机）的情况选择如下组别。每一电台（发射机）的总功率不得超过[b]1500瓦[/b]
&ZOA+A v Z
(a) Single-Transmitter (MULTI-ONE): Only one transmitted signal is permitted at any time. A maximum of ten (10) band changes may be made in any clock hour (00 through 59 minutes). For example, a change from 20 meters to 40 meters and then back to 20 meters counts as two band changes. Use a single serial number sequence for the entire log.
（a）单机组别（M1多人单机组）：任何时候只允许有一个信号发射。在一个时钟小时内（00分至59分），最多允许10次波段切换。如一个电台（发射机），起初在20米工作，然后切换到40米工作，再切换回20米工作，将视为2次波段切换。整个比赛日志使用单一序列号。
(b) Two-Transmitter (MULTI-TWO): A maximum of two transmitted signals is permitted at any time on different bands. Either transmitter may work any and all stations. A station may only be worked once per band regardless of which transmitter is used. The log must indicate which transmitter made each QSO (column 81 of CABRILLO QSO template for CQ contests). Each transmitter may make a maximum of eight (8) band changes in any clock hour (00 through 59 minutes). For example, a change from 20 meters to 40 meters and then back to 20 meters counts as two band changes. Use a separate serial number sequence for each band. d:cU!p&@)uLx
（b）双机组别（M2多人双机组）：任何时候允许最多有2个电台（发射机）在不同波段上发射。任一电台（发射机）可以与任何其它电台联络。不论使用哪个电台（发射机），同一电台在同一波段只允许通联一次。[b]比赛日志必须标明每一个通联是由哪一个电台（发射机）完成的（使用CABRILLO日志模版第81列）。[/b]每一个电台（发射机）在一个时钟小时内（00分至59分）最多允许8次波段切换。如一个电台（发射机），起初在20米工作，然后切换到40米工作，再切换回20米工作，将视为2次波段切换。每一个波段应使用独立的序列号。
.y#r#FkO)kT w Q v7{
(c) Multi-Transmitter (MULTI-UNLIMITED): No limit to transmitters, but only one transmitted signal (and running station) allowed per band at any time. Use a separate serial number sequence for each band.g3q0up-C I%Rw
（c）多机（ＭＵ多人无限制）组别：对电台（发射机）使用没有限制。但任何时候同一波段上只允许一个电台工作。每一个波段应使用独立的序列号。 O+LGW)H~0K{
__________________
BG4EZU 这个看懂了,谢谢BA5AP,自己要学习一下.
页:
[1]